عنوان الموضوع : ارجو المساعدة يامعلمين 4 ابتدائي + 5 ابتدائي
مقدم من طرف منتديات الضيافة العربية

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته, اعزائي معلمين اللغة الفرنسية ,اريد طلب الله يجازيكم .ترجمة نص فرنسي الى العربية وشكرا.


https://www.mediafire.com/?bp537endho5u6s7


>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :

السلام عليكم ياخي حبور وه>ا ترجمتي لنصك ترجمته من موقع قوقل ادوات اللغة تجد في كل التراجم ربما تستفد منه.

الثورات المحلية من 1876 حتي 1881


1 - رفع العمري محمد


وقال محمد العمري رفع مسألة صغيرة لأية جهة النظر العسكرية (1) : ويغطي فقط حجم القبيلة ، فقط يتطلب ارسال 3250 عمود من الرجال جاء لمساعدة . قوات من ألف من الجنود الفرنسيين ودائرة goumiers في واحة الصحراء هذا "شجار" كما يطلق عليه رسميا ، مع ذلك مثيرة للاهتمام لاستكشاف : ما هي الأسباب الحقيقية لهذه الإزالة المفاجئة الدروع (2) وما هي تلك التي أعطاه الرأي؟ أي مدى نستطيع أن تنسب إلى هذه الحالة ، وما هو تأثيرها بالضبط؟
ومن 26 مارس 1876 للحاكم العام قد تلقى المعلومات أول من الانفعالات في دائرة بسكرة. وكان البدو azid بو قبيلة أثير صوت غير معروف قبة : مستعبد رئيسه بن لجانا وعاجزة عن كبح جماح المسلحين بو.. ثم azid المحتلة واحة العمري النينيو وخاض 11 أبريل وكان القتال أول عمود كارتريت العام (قسم من الجبل وgoumiers) قوية "و800baionnettes 200sabres" قتل الزعيم العسكري للمتمردين سابقين الشيخ محمد بن يحيى ، في الطلقات الأولى. بينما أرسلت Ziban شعب ، كل شيء الإيمان taient البروتستانتية على ولائهم وتعزيزات الى المسلحين الذين كان قريبا بعض مقاتلي 5000 ، العام كارتريت ، الذين يخشون طغيان وإعطاء إشارة من قبل التقاعد من أكبر التمرد ، وأغلق على نفسه في معسكر راسخة وطلبت المساعدة. هجوم على مخيم 14 أبريل لمدة خمس ساعات متتالية كان فشلا عن المهاجمين. ثم ، عندما جاءت تعزيزات من قسنطينة وبو صعدة جاء 22 و 24 نيسان / أبريل ، وكان هذا التحول في واحة العمري محمد طوق ويجري قصف 27 و 28. المتمردين استسلمت في 29 أبريل (3).
وقد حان الوقت ، لأحكام المجتمعات المحلية المحيطة بها وعدائية للغاية ، حيث يخشى من أن جنوب الأوراس لا s'insureat. التقسيمات في العديد من قسنطينة ، والجنرالات بعد المعلومات الخاصة بهم أو مزاجه يقال فقط إما عن الثورات المشبوهة. (4) ولاحظ جميع هو "الاستياء العام من القبائل تعطلت بسبب أحداث 1871 والقمع الشديد الذي كان نتيجة". الانطباع الفوري في الدوائر الرسمية التي لم ينتشر التمرد أن أقول ، لأن لو كانت لحسن الحظ ومعاقبتهم على الفور.
أسباب التمرد ، مثل التحقيق العام تتعلق سطحية جدا ، إلا أنها تظل صافية قليلا. وبداهة أنه كان يعتقد أن التنافس بين bou'okkaz الصحراوية اثنين coff (علي باي) وجانا بن ، والوضع في الجنوب وكان قسطنطين المضطربة بالفعل من النضال المستمر من أجل النفوذ التي كانت تعمل هذين الحزبين (5) والعملية التي أجرتها بوشوشة (6). بعد الاستيلاء على هذه الأخيرة ، من قبل الملازم ، والآن آغا ، أدلى بن ادريس ، وإعادة تنظيم للجنوب من قبل Chanzy الحاكم في يوليو 1874 لاستعادة التوازن بين العشائر المتنافسة وتحييد اثنين من الأمر نظرا لبن ادريس. Chanzy كان المبدأ على توفير المرونة للقادة كبير من جنوب لله أنه لم يكن من الممكن دائما أن تتدخل مباشرة في شؤون هذه المنطقة (7) ولكن المؤامرات المعقدة غضب. Coff التي كانت مسؤولة في عام 1876؟ والاشقاء الثلاثة بن جانا الذين اثبتت عجزها عن منع التمرد لكنها نشطة في القمع كان يبكي فقط لاتهام علي بك (8). الصك وكان محمد بن يحيى ، والأمين السابق لجانا Caid Boulakhas بن الآن ، وشكرا له ، والشيخ ادريس _ أولاد وكان جزء من بو Azid _ ثم انخفض إلى الاستياء. وفي يونيو 1875 لجانا accusad بن ' avoirècritunelettreanonymecalomnieuse ؛ malrèlesexpertsenècriture الذين آمنوا الأبرياء ، أطيح بن يحيى. ذلك أنه لم يعد يفكر سوى الانتقام والاتصال مع علي بك قد أعدت الثورة ، وهذا تفسير كارتريت العام وعبد الله العام الذي جعل لجنة التحقيق وجدت له مشرق ، وليس على اقتناع Chanzy ، وهذا تلقت بالفعل رسالة من بن جانا 3 يوليو Boulakhas 1876 ، قبل تقارير الجنرالات وفهمت أن كل منهم بدوره ، يعيد إصدار جانا بن لقراءة الملف ويبدو من الواضح أن هذه الهجمات ضد وكان بو علي بك وOkkaz كاذبة لأن هذه الأخيرة لا تتوانى Smala. يجب أن نفكر في رين ان الشيخ ألغي المؤلف الوحيد للثورة (9)؟ هو النتيجة الوحيدة التي تسمح في الواقع ، يشتبه في المواد الأرشيفية ، ولكن الحاكم العام وليس بدون سبب وبن جانا تم الحالات قبل انتصارهم النهائي (10) ، وضعاف السمع للحظة واحدة.
من بداية القضية ، هاجمت الصحافة الجزائرية أيضا عن طريق الروح ، ومبدأ سياسي. المجالس العامة من الجزائر العاصمة وقسنطينة émirent نذر enavril1876 ثم وجهت لجنة برلمانية للتحقيق هذا الحدث. Chanzy ارتفع بقوة ضد هذه المطالبة وأعرب عن أسفه لعمل هذه الصحافة "حريصة من أي وقت مضى لمهاجمة والإساءة إلى المواطنين ، ولا يمكن فهم الضرر الذي يلحقه هذا البلد الذي فمن يدعي لخدمة "(11) ، ولكن الصحافة كما أخذت منهم للجيش وهذه المرة تدخلت Chanzy العام (12). عظيم الباريسي صحيفة لا ليبرتي استنسخ الانفعالات من مراسلها في الجزائر ان على نحو غير متناسب تضخيم الانتفاضة واتهم معظمهم هما "كابتن جاء لهذه القبائل لتحديد الانتفاضة" (13) ، وانتهى الأمر في المحكمة ، بل على العكس من مجلة وقائع نشرت في أبريل 1876 لدراسة جادة لأوربان اسماعيل الطويل الذي يجب أن نعجب من اختراق بسبب بحلول ذلك الوقت كانت لا توجد معلومات حتى الآن publiée.Il رفضت حجة التعصب "ذريعة لسبب وبالتأكيد لكنه ليس حاسما." وبالمثل ، فإن التمرد وتغذيتها عن طريق رجل واحد يبدو أن "على الأقل مشكوك فيها" ، وقال انه تجريم التنافس بين العائلات الكبيرة ، وبناء على شكوى العميق لأن القبائل قاتلوا سابقا Azid ش عبد القادر بو والمتمردين قد 1871.C هو السبب في أن ثورة التقليدية يبحث يبدو تحذيرا التي يجب أن يسمع (14).
وكانت أيضا اختتام Chanzy الحاكم العام ، والمحققين العام : "إذا بقيت الحركة ، لا تزال معزولة ، والأسباب التي أنتجت وعلى الرغم من ذلك جذورها في كثير من شعبنا" و ولاحظ "القلق خلفية العديد من القبائل ، وسذاجة حريصة التي قوبلت الشائعات والتقارير الكاذبة ، والموقف من أوامر دينية معينة." وعجز جانا بن ينعكس بالتأكيد في تخفيف حدة ولاحظ تأثير الأسر الكبيرة ، ولكن عبد الله العامة ، وقال "اذا تفرز هذا التأثير وليس من اجل قضيتنا يوجه ضدنا ، فإنه سيجد صدى في unuversel تقريبا مشاعر الناس." المشاعر التي تقدر العام Bressoles وهكذا : "فإنه ليس من المستغرب أن الناس يريدون نجاح قبائل مسلحين جنوب لديهم للخضوع لانسحاب من اراض فلسطينية كبيرة ونرى يحدث مع اليأس عندما يجب عليهم ترك أراضيهم." كما لفترة وجيزة ، ووفقا للجيش ، والمؤامرات والنزاعات Coff إدارتها لا لإشعال الثورات ذلك لأن الثورة كان في قلوب الجميع.


(1) بشأن هذه المسألة A.G.G 2:40 حتي 2:41
(2) كما هو مكتوب مع سذاجة الساحرة الحاكم العام Chanzy في 1Avril العام كارتريت 1876 ، "التمرد الذي حدث للتو في السلام (ديوك هكذا هي بالتأكيد ليست حصرا قبة Aicch بن... هناك أدناه المؤامرات التي تم إنشاؤها بواسطة الأطراف في هذه البلدان. "
(3) مد ''حالة آذار / مارس وأبريل 1876 (مقاطعة قسنطينة) القمع كان من الصعب للغاية بالنسبة Azid بو : غرامة 15.000F (8foisl'impôt السنوية) غرامة الثانية من 45200 ن واو' سلمت على ذلك 452 المدافع المطلوب 0.122 ، وأخيرا مجموعة المتلقي على جميع خصائص. الأقسام الأربعة من قبيلة فرقت (واحد منهم في أخبر وهران) ، كان هناك أكثر من 91 . الاعتقال الفردية في كورسيكا (بن Aiech أعدم.) Ziban جيرانهم تفعل ذلك مع دفع 44200 واو قانون (jo12auot 1876) أذن للتخصيص Londa (الغرامات وإعادة الشراء من المتلقي) للعمل على الطريق المؤدي الى باتنة تدخلت بسكرة الغفران في عام 1890 : وقعت في الأسر من الفقر المطلق معظم سمح للعودة الى الزاب الغربي.
(4) -- في دائرة Akbou "الناس بمجرد انهم لا يعتقدون Opserve الحديث عن ثورة أن المسيحيين سوف كسر في غضون شهرين" في منطقة سطيف "القبائل على استعداد للمشاركة في إذا حركة التمرد لا يزال موجودا ".
(5) ، راجع. . Chanzy رسائل إلى القائد العام لمحافظة قسنطينة (15 أبريل 1874 ، 2mai) وتعليمات من يوليو 1874.
(6) منذ ثورة 1871 والمسؤولة عن مذبحة تقرت بوشوشة عقدت الجنوبية منذ 1872 وتضاعفت هناك الغارات. التقاط 31 مارس 1874 ، وحكم عليه بالإعدام ونفذ.
(7) ، ج 'هو ما كتب مرة أخرى 27 أبريل 1876 في العام كارتريت ، وكان دعم بالفعل نفس الأفكار في تقرير صدر في يونيو 1870 ، عندما كان على رأس من وحداتها من تلمسان (AGG10 11 44).
(8) ، وهاجم بن جانا من قبل الصحافة التي نشرت في باريس على بن en1879 الدفاع جانا بها -- وهم أنفسهم أو اللوم بشكل كبير علي باي لإنفاق مبالغ ضخمة لالمتمردة بو Azid ولكن من دون العمل المباشر.
(9) -Cf.L. رين : مارابو وKhouane (p.128)
(10) ، سي علي بك الذي كان أحد كبار تجار تقرت بقي وفيا في 1871 ولكن عقدت rgueur لفشله في قيادة البلاد. وفي عام 1872 تمت إزالة منصب مدرب باتنة. تورط أخيرا في العديد من الحالات لوحظ وظائفها. عندما جانبه من ورقلة وتقرت آغا بن ادريس -- (؟) قد ألغيت الملازم الذي كان المتجنسين الفرنسية عن "المدنيين" ، قدمه العقيد Noellat عن التهمة الباطلة ، وبقي بن جانا الأسرة الرئيسي الوحيد في مكان.
(11) ، رسالة إلى Ministrers الداخلية AGG 12 يونيو 1876
(12) -- وPhilippeville Zéramna الذين هاجموا 50D الإشراف وكان حكم عليه بدفع غرامة.
تغير (13) لا للحرية (العظام) من 30 أبريل وصحيفة 8mai.Le اشتراها Pereire اسحق فريق التحرير 16 مايو 1876 وتوقف عن الكتابة الجزائر المقابلة لصالح الحضري إسماعيل ، صديق شخصي وPereire.
(14) مجلة من المناقشات ، 24 أبريل 1876.

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :

شكرا اخي مهند العربي على عونك لقد جربت من قبل ترجمة قوقل لكنها غير دقيقة شكر ا مجددا لك

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :